Should I drop off my kit at an air-conditioned FedEx facility?

Ideally, yes.

Room temperature or cooler is the better option for a drop-off location, but if it's not too hot where you are and the FedEx dropbox isn't in direct sunlight, your kit will do just fine.